Istilah dalam Sastra Jawa

ISTILAH DALAM SASTRA JAWA

Dibawah ini  adalah istilah – istilah yang sering kita jumpai dalam karya sastra Jawa.

1. Babad: sastra sejarah dalam tradisi sastra Jawa; digunakan untuk pengertian yang sama   dalam tradisi sastra Madura dan Bali; istilah ini berpadanan dengan carita, sajarah (Sunda), hikayat, silsilah, sejarah (Sumatera, Kalimantan, dan Malaysia).
2. Bebasan: ungkapan yang memiliki makna kias dan mengandung perumpamaan pada keadaan yang dikiaskan, misalnya nabok nyilih tangan. gancaran: wacana berbentuk prosa.
3. Gatra: satuan baris, terutama untuk puisi tradisional.
4. Gatra purwaka: bagian puisi tradisional [parikan dan wangsalan] yang merupakan isi atau inti.
5. Guru gatra: aturan jumlah baris tiap bait dalam puisi tradisional Jawa (tembang macapat).
6. Guru lagu: (disebut juga dhong-dhing) aturan rima akhir pada puisi tradisional Jawa.
7. Guru wilangan: aturan jumlah suku kata tiap bait dalam puisi tradisional Jawa.
8. Janturan: kisahan yang disampaikan dalang dalam pergelaran wayang untuk memaparkan tokoh atau situasi adegan.
9. Japa mantra: mantra, kata yang mempunyai kekuatan gaib berupa pengharapan.
10. Kagunan basa: penggunaan kata atau unsur bahasa yang menimbulkan makna konotatif: ada berbagai macam kagunan basa, antara lain tembung entar, paribasan,bebasan, saloka, isbat, dan panyandra.
11. Kakawin: puisi berbahasa Jawa kuno yang merupakan adaptasi kawyra dari India; salah satu unsure pentingnya adalah suku kata panjang dan suku kata pendek (guru dan laghu).
12. Kidung: puisi berbahasa Jawa tengahan yang memiliki aturan jumlah baris tiap bait, jumlah suku kata tiap baris, dan pola rima akhir sesuai dengan jenis metrum yang membingkainya; satu pupuh kidung berkemungkinan terdapat lebih dari satu pola metrum.
13. Macapat: puisi berbahasa Jawa baru yang memperhitungkan jumlah baris untuk tiap bait, jumlah suku kata tiap baris, dan vokal akhir baris; baik jumlah suku kata maupun vokal akhir tergantung atas kedudukan baris bersangkutan pada pola metrum yang digunakan; di samping itu pembacaannya pun menggunakan pola susunan nada yang didasarkan pada nada gamelan;secara tradisional terdapat 15 pola metrum macapat,yakni dhandhang gula, sinom, asmaradana, durma,pangkur, mijil, kinanthi, maskumambang, pucung, jurudemung, wirangrong, balabak, gambuh, megatruh, dan girisa.
14. Manggala: “kata pengantar” yang terdapat di bagian awal keseluruhan teks; dalam tradisi sastra Jawa kuno biasanya berisi penyebutan dewa yang menjadi pujaan penyair (isthadewata), raja yang berkuasa atau yang memerintahkan penulisan, serta–meskipun tak selalu ada–penanggalan saat penulisan dan nama penyair; istilah manggala kemudian dipergunakan pula dalam penelitian teks-teks sastra Jawa baru.
15. Pada: bait parikan: puisi tradisional Jawa yang memiliki gatra purwaka (sampiran) dan gatra tebusan (isi); pantun (Melayu).
16. Parikan lamba: parikan yang hanya mempunyai masing-masing dua baris gatra purwaka dan gatra tebusan.
17. Parikan rangkep: parikan yang mempunyai masing-masing dua baris gatra purwaka dan gatra tebusan.
18. Pepali: kata atau suara yang merupakan larangan untuk mengerjakan atau tidak mengerjakan sesuatu, misalnya aja turu wanci surup.
19. Pupuh: bagian dari wacana puisi dan dapat disamakan dengan bab dalam wacana berbentuk prosa.
20. Panambang: sufiks/akhiran.
21. Panwacara: satuan waktu yang memiliki daur lima hari: Jenar (Pahing), Palguna (Pon), Cemengan (Wage), Kasih (Kliwon), dan Manis (Legi).
22. Paribasan: ungkapan yang memiliki makna kias namun tidak mengandung perumpamaan, misalnya dudu sanak dudu kadang, yen mati melu kelangan.
23. Pegon: aksara Arab yang digunakan untuk menuliskan bahasa Jawa.
24. Pujangga: orang yang ahli dalam menciptakan teks sastra; dalam tradisi sastra Jawa; mereka yang berhak memperoleh gelar pujangga adalah sastrawan yang menguasai paramasastra (ahli dalam sastra dan tata bahasa), parama kawi (mahir dalam menggunakan bahasa kawi), mardi basa (ahli memainkan kata-kata), mardawa lagu (mahir dalam seni suara dan tembang), awicara (pandai berbicara, bercerita, dan mengarang), mandraguna (memiliki pengetahuan mengenai hal yang ‘kasar’ dan ‘halus’), nawung kridha (memiliki pengetahuan lahir batin, arif bijaksana, dan waskitha), juga sambegana (memiliki daya ingatan yang kuat dan tajam).
25. Saloka: ungkapan yang memiliki makna kiasan dan mengandung perumpamaan pada subyek yang dikiaskan, misalnya kebo nusu gudel.
26. Saptawara: satuan waktu yang memiliki daur tujuh hari: Radite (Ngahad), Soma (Senen), Buda (Rebo),Respati (Kemis), Sukra (Jumuwah), dan Tumpak (Setu).
27. Sasmitaning tembang: isyarat mengenai pola metrum atau tembang; dapat muncul pada awal pupuh (isyarat pola metrum yang digunakan pada pupuh bersangkutan) tetapi dapatpula muncul di akhir pupuh (isyarat pola metrum yang digunakan pada pupuh berikutnya.
28. Sastra gagrak anyar: sastra Jawa modern, ditandai dengan tiadanya aturan-aturan mengenai metrum dan perangkat-perangkat kesastraan tradisional lainnya.
29. Sastra gagrak lawas: sastra Jawa modern, ditandai dengan aturan-aturan ketat seperti–terutama–pembaitan secara ketat.
30. Sastra wulang: jenis sastra yang berisi ajaran,terutama moral.
31. Sengkalan: kronogram atau wacana yang menunjukkan lambang angka tahun, baik dalam wujud kata maupun gambar atau seni rupa lainnya yang memiliki ekuivalen dengan angka secara konvensional.
32. Singir: syair dalam tradisi sastra Jawa.
33. Sot: kata atau suara yang mempunyai kekuatan mendatangkan bencana bagi yang memperolehnya.
34. Suluk: (1) jenis wacana (sastra) pesantren dan pesisiran yang berisi ajaran-ajaran gaib yang bersumber pada ajaran Islam; (2) wacana yang ‘dinyanyikan’ oleh dalang dalam pergelaran wayang untuk menciptakan ‘suasana’ tertentu sesuai dengan situasi adegan.
35. Supata: kata atau suara yang ‘menetapkan kebenaran’ dengan bersumpah.
36. Tembung entar: kata kiasan, misalnya kuping wajan.
37. Wangsit: disebut juga wisik, kata atau suara yang diberikan oleh makhluk gaib, biasanya berupa petunjuk atau nasihat.
38. Wayang purwa: cerita wayang atau pergelaran wayang yang menggunakan lakon bersumber pada cerita Mahabharata dan Ramayana.
39. Weca: kata atau suara yang mempunyai kekuatan untuk melihat kejadian di masa mendatang.
40. Wirid: jenis wacana (sastra) pesantren yang berkaitan dengan tasawuf.

Analisis naskah kethoprak Rara Kembang Sore

TUGAS AKHIR

ANALISIS NASKAH KETHOPRAK

“RARA KEMBANG SORE”

Disusun guna memenuhi tugas akhir semester mata kuliah Morfologi Lajut

Dosen Pengampu : Bapak Sungging Widagdo

Oleh :

DESI LIA FRASISKA

2601413062

Rombel 3

FAKULTAS BAHASA DAN SENI

UNIVERSITAS NEGERI SEMARANG

2015

NASKAH KETHOPRAK RARA KEMBANG SORE

Naskah Kethoprak Rara Kembang Sore ini dipentaskan dalam Ujian Akhir Kethoprak Bahasa dan Sastra Jawa UNNES angkatan 2009.

ADEGAN 1

Paraga :

1.      Emban (Cenil dan Utri)

2.      Rara Kembang sore

3.      Pangeran Lembu Peteng

4.      Adipati Kalang

5.      Adipati Bedalem

Dua Emban sedang jogetan dan menyapu, bertubrukan kemudian rebut, Kembang Sore keluar langsung menuju kedepan dengan gelisah.

Emban                        : Gusti putri Rara Kembangsore,,

                                    Gusti putri....(Emban saling pandang)

Rr. Kembang Sore      : (mundur, kemudian duduk) Mban, wis sedina kakang Lembu peteng kok durung paring kabar ya? Sms ora apa maneh nelpon

Utri                             : lha Ngetwit napa ngewall gusti putri

Rr. Kembang sore       : padha wae ya durung...

Cenil                           : Lha BBM, gusti putri...

Rr. Kembang sore       : Apa maneh BBM cenil, ora babar blas...

Emban                        : Sing sareh gusti putri, mangkeh sekedhap malih den Lembu peteng lak mriki...

Rr. Kembang sore       :(Mengangguk, kemudian ada suara hp) Eh...sek sek mban ki ana telpon (maju) eh jebul sms,,,kene kene tak wacakake mban..(nembang kemudian duduk lagi)

Datang Pangeran Kalang

Rr. Kembang sore       : Sek, sek mban kayane kae kakang lembu peteng (kecewa karena yang datang kalang)

Kalang                        : Wehhh,,,cah ayu..lagi padha klumpukan ta sajake lagi padha galau kaya prawan lagi ngenteni jaka ngganteng kaya aku ngene

Rr. Kembang sore       : Ah,,paman bisa wae..

Kalang                        : Ana Yuyu dirubung semut ,Cah ayu..kok mrengut? Bakul Parfum wudele bodong, cah ayu, senyum dong..

Rr. Kembang sore       : Ah,,,paman , madosi sinten ta paman?

Kalang                        : Aku yo nggoleki kowe ta nduk sapa maneh sing tak goleki.

Rr. Kembang sore       : Wonten, wonten ing pidaleman.

Kalang                         : Aku bakal sowan, nanging Paman meling yen ana pawongan, sapa wae, kang bakal ngupadi Paman, matura yen Paman ora ana ing papan kene.

Kalang masuk ke kiri, Pengeran Lembu Peteng datang.

Kembang sore             : Kakang Lembu Peteng

Lembu peteng             : Yayi Kembang sore

Kembang sore             : (menghindar) janjimu palsu kakang

Lembu Peteng            : Yayi kembang sore,  kembang sore.

Kembang Sore            : Apa ta kakang

Lembu peteng             : Kembang Sore ana sprei dioyak-oyak susi, Kembang sore aja nesu si

Kembang sore             : Ah kakang..

Lembu Peteng            : Kembang sore, kowe ngerti bedane skripsi karo awakmu?

Kembang Sore            : Bedane apa ta kakang?

Lembu Peteng            : Yen skripsi kuwi tugas akhir, yen kowe cinta terakhir

Lembu Peteng            : Kembang Sore..

Kembang sore             : apa ta kakang

Lembu peteng             : aku ki tresna tenan karo sliramu, apa kowe gelem tak dadekake sisihanku yayi.

Kembang Sore            : Ah..kakang, saestu kakang?

Lembu Peteng            : He’em..

Datang Bedalem dan Pangeran Kalang. Gongsa bunyi terus santak, suwuk.

Bedalem                     : Kembang Sore kowe mrenea … (kembang sore maju ke Bedalem)

Lembu Peteng            : Boten menapa-menapa paman..

Bedalem                     : Kados ngoten niku boten  napa-apa ! Mendah yen apa-apa, kowe ngedir-ngedirake dupeh putra Ratu Majapahit, murang tata temen, kowe luput. Wis wani jawat putraku. Kowe putrane pengayoman, mesthine luwih ngerti  yen kene iki Taman Keputren, sapa wae uwong lanang ora kena lumebu ing papan kene. Kapindone, kowe wis wani ngina marang Bupati Bedalem, aku ora nrimakake, kowe kudu mati saka tanganku. Dak tebah dadaku ora mutah ludira dak guroni kowe lembu peteng.

(Bedalem menyerang lembu peteng, lembu peteng lari)

Kalang                        : Sak estu ta kakang, umpami panjenengan boten priksa piyambak kedadosan punika, mesti panjenengan boten badhe pitados, samenika kados pundi.

Bedalem                     : Siyagakke prajuritmu, Lembu Peteng kudu dadi rangketan, kudu dipateni.

Kalang                        : Mangga kula derek wonten wingking ipun Kakang Bedalem. Hayo cah.

(keluar panggung, masuk lagi perang lembu peteng mati)

ADEGAN 2

Peraga                         : Kadipaten Bethak

1.      Pangeran Bedalem

2.      Patih Darapati

3.      Prajurit Bethak

4.      Pangeran Kalang

5.      Datang : Patih Haryo Pramada.

Bedalem                     : Paman Patih Danapati, kepriye mungguh sowane pra Nayaka, Sentana, Manggala sarta tamtamaning Negari Majapahit teka ing Bethak kene ?

Danapati                     : Ngestokaken dhawuh, sedaya Nayaka Sentana lan tamtamaning sampun ngabyantara wonten ing ngarsa paduka kanjeng adipati.

Bedalem                     : Ndadekake bingahing manahku yen ta para tamtama wis pada ngabyantara ana ing pasewakan agung kene.

Danapati                     : Nuwun sewu, kepareng matur trontong-trontong wonten pawarta menawi para prajurit Majapahit badhe ngluruk wonten kadipaten Bethak niku.

Bedalem                     : Lha miturut penggalihmu kepriye paman Danapati?

Danapati                     : Pepareng menawi kepareng Gusti Adipati matur blaka kemawon wonten ngarsa dalem gusti Prabu Brawijaya ing Majapahit ngantos ngluruk wonten ing kadipaten Bethak mendah kados napa kahanan kadipaten Bethak niki.

Bedalem                     : Yen kowe adipati Kalang?

Kalang                        : kakang adipati Bedalem, panjenengan menika sampun kadhahar dhawuhipun danapati. Lembu peteng sampun lepat lan pantes menawi diparingi ukuman kados mekaten. Sampun kapun dhahar dhawuhipun danapati.

Danapati                     : Kowe aja dadi provokator sing bakal ndadekake kadipaten Bethak dadi rarang abang,

Kalang                        : Kakang Danapati, wong tuwa trunyak-trunyuk ora ngerti apa-apa, pikiren coba iki politik. Wiwit biyen tekan saiki sing jenengen majapahit kuwi negara sing seneng njajah. Yen nganti kakang bedalem sowan wonten Majapahit kuwi padha karo soroh nyawa.

Bedalem                     : Wis..wis..cukup aku wis bisa nyimpulake kepriye mrantasi gawe, paman patih siagakna prajurit kanggo ndadaki Majapahit.

Datang Patih Pramada dari Majapahit

Permada                      : kula  ingkang sowan..

Bedalem                     : Gusti Patih Haryo Permada

                                    Mangga-mangga kula aturi pinarak …

Kalang                        : Sembah kula mugi katur sinuwun Brawijaya ing Majapahit lumantar Gusti Patih Pramada.

Bedalem                     : Nuwun sewu patih, wonten perlu napa kok gusti patih keraya-raya tindak mriki?

Pramada                      : Tekaku ing kadipaten Bethak, diutus ngersa dalem sampeyan dalem Sinuwun Brawijaya ing Majapahit, saperlu nanjihake apa bener Kanjeng Pangeran Lembu Peteng tumekaning seda? Lan sapa sing nyedani? Sapa sing nyedani?

Bedalem                     : Nuwun sewu...e..Kanjeng Pangeran Lembu Peteng pancen sampun dumugine seda.

Kalang                        : Nyuwun sewu, nyuwun sewu. Bab sedanipun  Pangeran Lembu Peteng amargi lepat menggahing pranatan ing Bethak, sampun wani ngewat Nini Kembangsore putri dalem Kakang Pangeran Bedalem.

Permada                      : Lha terus sapa sing nyedani Pangeran Lembu Peteng ? Sepisan maneh sapa?

Bedalem                     : Kula, kula, awit Lembu Peteng sampun wani wonten kaputren.

Permada                      : Bab luput utawa benere prekara iki aku ora diparingi wewenang, mula Adipati Bedalem, bareng-bareng karo aku sowan ing Majapahit.

Bedalem                     : Kula kinten mboten perlu sowan. Kula boten badhe sowan, amargi bab menika sampun rampung, sampun pas menawi Sinuwun Brawijaya, ngantos kalenggahan menika boten wangsul ing Kadipaten Bethak.

Permada                      : Yen ngono sira wis wani mancahi penguwaos dalem sinuwun, kang lumantar Patih Permada. Aku bakal nggunakake wasesaku, Bedalem kowe bakal dak sowanake dadi rangketan.

Bedalem                     : Tatanen prajuritmu metua njaba.

Patih Pramada meninggalkan pasowanan.

Permada                      : Pangeran Bedalem manuta dak rangkeng dak sowanake sinuwun Barawijaya ing Majapahit, yen sira dianggep luput, aku kang bakal nyuwunake pangentheng-entheng pidanamu.

Bedalem                      : Katimbang aku dadi rengketan, luwih becik aku tumekane pati. Hayoo siaga-o.

Perang terjadi Bedalem mati

Datang Pengeran Kalang, langsung jongkok dihadapan Pramada.

Kalang                        : Wadhuh nyuwun pangaksami, sejatosipun boten kirang-kirang anggen kula matur ngersanipun Kakang Pangeran Bedalem, ananging atur kula tansah boten dipundhahar, Bab kedadosan menika kula boten tumut-tumut Gusti Patih.

Permada                      : Wis, wis, adipati Kalang nyatane kowe ora luput, yen Bedalem tumekane pati iku mono ngundhuh wohing pakarti.

Kalang                        : O, mekaten, sanget kaluhuran sabda dalem, Gusti.

Permada                      : Sawetara Bethak komplang, mula Kadipaten Bethak dakpasrahake kowe Kalang. Sak leker genthonge, wewangunan kang rusak merga paperangan wangunen bali karo angranti dawuh-dawuh saka ngersa dalem sinuwun Majapahit.

Kalang                        : (hehehe,,bedalem, bethak kabeh wis ana ing regemanku. Harya Permada, entenana sesuk aku sing bakal dadi ratu ing Majapahit hahhahhahah...)

                                    Menawa makaten kula nyuwun pamit.

ADEGAN 3

TAMAN SARI BETHAK/keputren : (Susahan)

Paraga                         :

1.        Rara Ringgit

2.        Retno Husada

3.        Pangeran Kalang

4.        Prajurit Bethak

Emban dan Rr. Ringgit sedang bercengkrama

Emban                        : Sampun sampun Gusti Putri Rara Ringgit, ampun dados penggalihipun panjenengan menawi sampun lega manahipun Gusti Kembang sore lak nggih wangsul wonten pidaleman.

Rr. Ringgit                  : Iya mban,aku ya wis lila legawa yen kembang sore lunga saka Bethak kene.Nanging ora kuwi sing dadi pikirku, dina iki ana perang antarane Majapahit klawan Bethak, mendah kaya apa nasipe para kawula alit.

Emban                        : Nggih Gusti, menika ampun dados tainggel jawabe para nayaka sentana ing kadipaten Bethak mriki.

Kalang datang dan menyuruh emban-emban keluar agar bisa berduaan dengan rara ringgit.

Kalang                        : Cah Ayu...ora usah dadi pikirmu ana aku sing bakal ngayomi sliramu. Yen tak sawang-sawang sajake kowe kok sungkawa ing galih. Matura ana apa? Kowe rak yo ngerti to? Wiwit biyen nganti saiki aku durung duwe sisihan. Lakyo merga ngenteni kowe. (mendekati Rara Ringgit)

Emban                        : gusti.. gusti

Kalang                        : Matura ana apa? Kowe rak yo ngerti to? Wiwit biyen nganti saiki aku durung duwe sisihan. Lakyo merga ngenteni kowe.

                                    Nini, apa kowe seneng

Rara Ringit                 : Apa kakang (ketus)

Kalang                        : Aku bakal ndadekna kowe sisihanku ringgit, gelem ya cah ayu..

Rara ringgit                 : Emoh....kakang,,,emoh...

Kalang                        : Halah...cah ayu gelem ya cah ayu,

Rara Ringgit               : Yen ngono tumindakmu kakang Kalang, dak tuturake kakang bedalem kowe..

Kalang                        : Ha..ha..ha... Bedalem, bedalem wis tumeking pati aneng tangane  patih Haryo Permada, hahhahaha...(berjalan-jalan di anggung)

 Rara Ringgit              :  kakang bedalem.....(menangis, terkulai)

Kalang                        : aku sing saguh ngayomi kowe Rara Ringgit, awit saiki aku sing nguwasani bethak sak leker genthonge kalebu sliramu!!! Mula kowe ora duwe wewenang kanggo nampik aku. Aku adipati Bethak sing anyar!!

Rara Ringgit               : Ampun-ampun kakang...Aja ngono Kakang iki mangsa bela sungkawa aja ngono...

Kalang                        : Ora! Kowe kudu gelem.. apa aku kudu mrawasa kowe? Ayo manut, manut nggih..? tampanana brantahipun kakang! Selak ora kuwat aku, murih mareming salulut...hah..

Rara Ringgit               : Kangmbok,...!!

Retno Husada masuk Ringgit keluar

Retno Husada             : Wis..wis yayi luwih becik kowe mlebua sik..

Retno Husada             : Kalang, murang tata timen kowe, sapa Ringgit lan sapa kowe ? Wong lanang ora idep isin..

Kalang                        : Kang mbok ayu-ayu kok kaya mangkono to kangmbok?? (nyedaki Retno Husada karo jowal-jawil)

Retno Husada             : Kalang yen aku dadi kowe dak beset pasuryan-ku. Sanajan saiki kowe di paringi panguwasa yen Ki Patih Pramada ning ora kaya ngono kuwi cak-cakanmu, ora pantes.

Kalang                        : Kangmbok yen kowe sabela marang adimu Rara Ringgit kuwi mono jeneng wis pas, jer kuwi sedulurmu. Nanging saiki Rara Ringgit lunga saka Kadipaten Bethak. Minggat ta kowe, selak sepet mripatku nyawang rupamu kowe, Husada.

Retno Husada             : Yoh, aku bakal lunga,

Retno husada pergi, Kalang sedikit bergumam, datang para prajurit Tanggul Angin.

Kalang                        : Jurit, aja wedi kangelan, rangketen Rara Ringgit ajaken bali, lan sing saperangan patenana Retno Husada, mundak gawe sesuker ing Kadipaten Bethak.

Jurit                             : Sendika, nyuwun tambahing pangestu.

(Rara ringgit sendirian di dekat kolam)

Rr. Ringgit                  : Duh Gusti ingkang Maha Agung, kenging menapa kedah kula ingkang nandang lelampahan ingkang kados mekaten. Adipati Kalang, katimbang aku dadi garwamu, luwihbecik dak enthengake patiku, Duh Kangmas Bedalem, Kangmbok kula nyuwun pamit …

Datang Pangeran Kalang,

Kalang                        : (mulai dari dalam), Kangmbok Ringgitttt … Aja! Aja! Ya gene kowe nekat nglalu. Yoh, menawa wis ginaris yen lelakon iki kaya ngene.

Prajurit                        : Sampun, sampun Kanjeng, Rara Ringgit sampun njegur ing salebeting sendang, sampun dumugining seda, sumangga kula aturi ngeklasaken.

Kalang                        : Patih lan kowe, kowe kabeh, kanggo pengeling-eling papan kene mbesok katelaha Sendang Ringgit. Aku jaluk wiwit saiki ayo mbudi daya, nglumpukake para nom-noman nambahi wilangane prajurit, aku bakal misahake saka panguasa ing Majapahit. Aku bakal mbalela. Mbalela..!!

ADEGAN 4

PERTAPAN GUNUNG WILIS

Paraga                         :

1.            Resi Winadi

2.            Retno Husada

3.            Patih Haryo Permada

4.            Cantrik

5.            Mentrik

Resi                             : Para cantrik lan mentrik ing Gunung Wilis, kabeh wae, apa kowe wis padha ngrampungake kwajibanmu dhewe-dhewe ? Kaya reresik padepokan, ngisi padasan sing kanggo sesuci, lan pegawean-pegawean liyane ??

Kabeh                         : Sampun, sampun Sang Resi .

Resi                             : Bola-bali aku paring dhawuh marang kowe kabeh, mbudi dayanging manungsa tan kuwawa ambedah kuthane pesthi. Mula ya cah, angagungna panguwasane Gusti, anggedhekna manembah marang Gusti Ingkang Maha Agung, lerek-e asiha marang sapadha-padhane tumitah … Ngertia yen sedela maneh bakal ana tamu Agung.

Kabeh                         : Inggih, inggih Sang Resi.

Datang Patih Pramada

Permada                      : Kula nuwun..

Resi                             : Mangga, mangga, katuran pinarak.

Permada                      : Apa aku wis adepan karo Resi Winadi?

Resi                             : Saderengipun kula ngaturaken sembah, selajengipun menawi andika mundhut pirsa, inggih kula menika ingkang winastan Empu Winadi. Lajeng panjenengan sinten lan badhe napa kok keraya-raya tindak wonten pertapan mriki?

Permada                      : Mangertia Sang Resi, aku Haryo Permada patih saka Majapahit.
Dene tekaku ing Gunung wilis kene diutus ngersa Dalem Sinuwun ing Majapahit, nakyinake, apa bener kowe nglumpukake nom-noman supaya dadi muridmu ? Terus apa kowe wis nyuwun palilah ana ngersane dalem sinuwun Brawijaya ing Majapahit ? Lan apa sing kok wulangake, Sang Resi ?

Resi                             : Kaluhuran Gusti Patih. Dene para murid kula wulang tumuju dhateng kasaenan manembah dumateng Gusti ingkang nyiptakake jagad, ugi saiyek saeka kapti tansah migatosaken dumateng panguwaos dalem Sinuwun ing Majapahit, manunggalaken raos manunggal asih dumateng somo samaning dumados.

Permada                      : Wulangan kang becik di lestarekake andhika bisaa duwe pangeran. Yoh, sanajan sira durung nyuwun palilah dalem Sinuwuning Majapahit, besuke mesthi bakal dadi atur ngersa dalem.

Mentrik                       : Nuwun sewu Sang Empu, kula mentrik ingkang tinagenah jagi wonten ngajeng kepareng matur, menawi lepat nyuwun gunging pangaksami. Bilih ing njawi wonten tamu satunggaling ibu-ibu ingkang kepengin marak wonten ngersanipun Sang Resi.

Resi                             : Dak tampa, enggal aturna lumebu.

Retno Husada             : Kula nuwun … kula pun Retno Husada saking Bethak. Lampah kula madosi anak kula ingkang kesah saking griya, ngantos dumugining ngriki, pramuila kula nyuwun panonopan ing redi cilik ngriki, Sang Empu.

Permada                      : Lho, kok kowe Retno Husada, ya gene ora utusan para prajurit narasandi wae ?

Retno Husada             : Waduh, Gusti Patih Pramada, nyuwun gunging pangaksami, sa sedanipun Kangmas Bedalem panguwaos ing Kadipeten Bethak diasta dening Yayi Pengeran Kalang, negari dados risak, malah Yayi Rara Ringgit dipun prawasa, bade dipun pundut garwa boten purun malah sak menika los saking Bethak, duka wonten pundi purukipun.

Permada                      : Nanging ya gene sira ana papan kene ?

Retno Husada             : Kula ugi dados korban, dipun tundung saking Bethak, rahayunipun kula saget lumajar ngantos diarang-arang lampah kula ngantos dumugi ing ngriki.

Permada                      : Dikepenake lungguhmu, Lho Sang Empu sajak kaya ngembeng sungkawa? Ana apa to?

Resi                             : Ibu ! Kula pun Kembangsore, ….

Permada                      : Lho Nini Kembangsore yo gene aku ora ngerti.

Empu                          : Mangga…mangga ibu, lenggah ing caket kula, mugi-mugi Gusti enggal paring pepadang, bab lampahan menika.

Datang Pangeran Kalang, sambil lampah dodok.

Rtno Husada              : Sopo sira wani munggah ing Gunung Cilik kene ?

Kalang                        : Menapa kula sampun  kepanggih  kaliyan Sang Resi Winadi ?

Empu                          : Wis, sira wis ana ngersane Ang Empu Winadi. Lan terus sapa sira, lan duwe kekarepan apa tekamu ing Gunung Cilik kene ?

Kalang                        : Kula Pengeran Kalang Adipati Bethak. Dene teka kula ing ngriki, kula badhe nyuwun ngampil pusaka, saking pangertosan kula kepareng dipun suwun menawi kedah lampah dodok lan saben tigang pecak nyembah. Wiwit saking Bethak dumugi papan ngriki sampun kelampahan lampah ndodok. Pusaka menika bade kula angge ngrebahaken Mojopahit, kedah manungkul ing Kadipaten Bethak.

Permada                      : Kalang, coba tontonen sapa sing ana pangarepmu lan tontonen sapa aku !

Kalang                        : Lhoooo Kembang Sore…to, panjenengan Gusti Patih, boten…3x !

Kalang lari meninggalakan tempat itu

Permada                      : Nyuwun pamit dak bujunge si Pangeran Kalang.

Adegan 5                    : Kadipaten Bethak

Kalang lari hinngga ke kadipaten Bethak, Permada dan para cantrik mencari Kalang

Permada                      : Kalang....!!!!!!!!!!metua kowe kalang....!!!!!!!

Kabeh                         : Kalang..Kalang

Kalang dan permada perang hingga kalang mati dihunus keris oleh Resi Winadi (Kembang sore)

ANALISIS NASKAH KETHOPRAK RARA KEMBANG SORE

No.	TEMBUNG	KATEGORI
1.	Gusti	Artikula
2.	Putri	Nomina murni
3.	Emban	Nomina murni
4.	Wis	Kata bantu predikat (aspek)
5.	Sedina	Pronominal demonstratif temporal
6.	Kakang	Nomina murni
7.	Kok	Partikel pelunak
8.	Durung	Kata bantu predikat (aspek)
9.	Paring	Verba
10.	Kabar	Nomina murni
11.	Apa maneh	Konjungsi
12.	Nelpon	Verba de nominal
13.	Lha	Interjeksi primer
14.	Ora babar blas	Adjektiva
15.	Babar blas	Adverbial
16.	Sing	Pronomina relative
17.	Sareh	Nomina murni
18.	Mangkeh	Pronominal demonstrative temporal
19.	Sekedhap	Adverbial
20.	Mriki	Pronominal demonstrative arah
21.	Iki	Pronominal demonstrative substantive
22.	Telpon	Nomina murni
23.	Kene	Pronominal demonstrative lokatif
24.	Tak	Pronominal posesif (proklitik)
25.	Takwacakake	Kata kerja asal transitif
26.	Kae	Pronominal demonstrative substantive
27.	Ayu	Adjektiva murni
28.	Sajake	Adverbial murni
29.	Ngenteni	Verba aktif
30.	Prawan	Nomina murni
31.	Jaka	Nomina murni
32.	Ganteng	Adjektiva murni
33.	Aku	Pronominal persona
34.	Ngene	Pronominal demonstrative deskriptif
35.	Ah	Interjeksi primer
36.	Paman	Nomina murni
37.	Yuyu	Nomina murni
38.	Dirubung	Verba de adjektiva
39.	Semut	Nomina murni
40.	Mrengut	Adjektiva murni
41.	Bakul	Nomina murni
42.	Bodong	Adjektiva murni
43.	Madosi	Verba aktif
44.	Sinten	Pronominal interogatif/pitakon
45.	Ta	Partikel pelengkap
46.	Nggoleki	Verba aktif
47.	Ing	Preposisi
48.	Pidaleman	Nomina murni
49.	Bakal	Kata bantu predikat (aspek)
50.	Sowan	Verba murni
51.	Nanging	Konjungsi koordinatif
52.	Yen	Konjungsi subordinatif
53.	Papan	Nomina murni
54.	Janjimu	Pronominal posesif (enklitik)
55.	Palsu	Adjektiva murni
56.	Apa ta?	Pronominal interogatif / pitakon
57.	Sprei	Nomina murni
58.	Dioyak	Verba pasif
59.	Nesu	Adjektiva murni
60.	Aja nesu si	Partikel pelengkap
61.	Skripsi	Nomina murni
62.	Karo	Konjungsi koordinatif
63.	Awakmu	Pronominal persona
64.	Kuwi	Pronominal demonstrative substantive
65.	Tresna	Adjektiva murni
66.	Tenan	Adverbial
67.	Sliramu	Pronominal persona
68.	Sisihanku	Nomina de adjektiva
69.	Mrene	Pronominal demonstrative arah
70.	Ngoten	Pronominal demonstrative substantive
71.	Niku	Pronominal demonstrative substantive
72.	Wani	Adjektiva murni
73.	Putraku	Nomina murni
74.	Pengayoman	Nomina de adjektiva
75.	Mesthi	Kata bantu predikat (modalitas)
76.	Taman	Nomina murni
77.	Keputren	Nomina murni
78.	Kapindone	Numeralia
79.	Ngina	Verba de adjektiva
80.	Bupati	Nomina murni
81.	Nrimakake	Verba asal transitif
82.	Tanganku	Nomina murni
83.	Dak	Pronominal posesif (proklitik)
84.	Daktebah	Verba pasif
85.	Dadaku	Nomina murni
86.	Ludira	Nomina murni
87.	Dakguroni	Verba pasif
88.	Panjenengan	Pronominal persona
89.	piyambak	Pronominal persona
90.	Punika	Pronominal demonstrative temporal
91.	Mesthi	Kata bantu predikat modalitas
92.	Badhe	Kata bantu predikat aspek
93.	Pitados	Adjektiva
94.	Samenika	Pronominal demonstrative temporal
95.	Kados pundi	Pronominal interogatif
96.	Siyagakake	Verba de adjektiva
97.	Prajurit	Nomina murni
98.	Prajuritmu	Pronominal posesif (enklitik)
99.	Wingking	Adverbial
100.	Kula	Pronominal persona
101.	Kepriye	Pronominal interogatif
102.	Sowane	Nomina de verba
103.	Sarta	Konjungsi koordinatif
104.	Tamtama	Nomina murni
105.	Negari	Nomina murni
106.	Ngestokaken	Verba de adjektiva
107.	Dhawuh	Verba murni
108.	Sedaya	Numeralia pokok tak tentu
109.	Sampun	Kata bantu predikat (aspek)
110.	Ngarsa	Adverbial
111.	Bingah	Adjektiva murni
112.	Manahku	Nomina murni
113.	Pasewakan	Nomina de adjektiva
114.	Agung	Adjektiva murni
115.	Pawarta	Nomina murni
116.	Ngluruk	Verba
117.	Kadipaten	Nomina murni
118.	Ndadekake	Verba
119.	Kepareng	Adjektiva
120.	Matur	Verba
121.	Trontong-trontong	Adverbial
122.	Menawi	Konjungsi subordinatif
123.	Ngantos	Preposisi polimorfemis
124.	Kahanan	Adverbial
125.	Menika	Pronominal demonstrative substantive
126.	Kadhahar	Verba pasif
127.	Dhawuhipun	Nomina de verba
128.	Lepat	Adjektiva
129.	Lan	Konjungsi koordinatif
130.	Pantes	Adverbial
131.	Diparingi	Verba pasif
132.	Ukuman	Nomina murni
133.	Mekaten	Pronominal demonstratif deskriptif
134.	Provokator	Nomina murni
135.	Rarang Abang	Nomina murni
136.	Tuwa	Adjektiva
137.	Trunyak-trunyuk	Adverbial
138.	Pikiren	Verba aktif
139.	Biyen	Pronominal demonstrative temporal
140.	Tekan	Preposisi polimorfemis
141.	Saiki	Pronominal demonstrative temporal
142.	Seneng	Adjektiva murni
143.	Njajah	Verba aktif
144.	Bedalem	Nomina murni
145.	Karo	Konjungsi koordinatif
146.	Nyawa	Nomina abstrak
147.	Wis	Kata bantu predikat aspek
148.	Nyimpulake	Verba aktif
149.	Mrantasi	Verba aktif
150.	Ndadaki	Verba aktif
151.	Aturi	Verba aktif
152.	Pinarak	Verba murni
153.	Sembah	Verba murni
154.	Katur sinuwun	Nomina
155.	Lumantar	Preposisi polimorfemis
156.	Keraya—raya	Adverbial
157.	Tindak	Verba murni
158.	Mriki	Pronominal demonstrative arah
159.	Tekaku	Nomina de verba
160.	Tekaku	Pronominal (enklitik)
161.	Kadipaten	Nomina murni
162.	diutus	Verba pasif
163.	Dalem	Nomina murni
164.	Sampeyan	Pronominal persona
165.	Nanjihake	Verba aktif
166.	Bener	Adjektiva
167.	Seda	Adjektiva
168.	Kanjeng	Artikula
169.	Sapa	Pronominal interogatif
170.	nyedani	Verba aktif
171.	e,,	Interjeksi
172.	Sampun	Kata bantu predikat aspek
173.	Dumugi	Preposisi polimorfemis
174.	Amargi	Konjungsi subordinatif
175.	Lepat	Adjektiva
176.	Menggahing	Nomina de verba
177.	Pranatan	Nomina
178.	Ngruwat	Verba aktif
179.	Sepisan	Numeralia
180.	Keputren	Nomina murni
181.	Utawa	Konjungsi koordinatif
182.	Prekara	nomina
183.	Diparingi	Verba pasif
184.	Wewenang	Nomina
185.	Mula	Konjungsi subordinatif
186.	Bareng-bareng	Adverbial
187.	Sowan	Verba murni
188.	Rampung	Kata bantu predikat aspek
189.	Menawi	Konjungsi subordinatif
190.	Kanggo	Konjungsi subordinatif
191.	Kalenggahan	Verba pasif
192.	Wangsul	Verba
193.	Sira	Pronominal persona
194.	Mancahi	Verba aktif
195.	Penguwaos	Nomina murni
196.	Nggunakake	Verba aktif
197.	Wasesaku	Nomina
198.	Daksowanake	Verba pasif
199.	Rangketan	Nomina de adjektiva
200.	prajuritmu	Nomina murni
201.	Metu	Verba murni
202.	njaba	Adverbial
203.	Dakrangkeng	Verba pasif
204.	dianggep	Verba pasif
205.	Kang	Pronominal relative
206.	nyuwunake	Verba aktif
207.	pidanamu	Pronominal enklitik
208.	Katimbang	Preposisi polomorfemis
209.	Rengketan	Nomina de adjektiva
210.	Becik	Adjektiva
211.	Wadhuh	Interjeksi sekunder
212.	Nyuwun	Verba murni
213.	sejatos	Adjektiva
214.	Kirang-kirang	Adjektiva
215.	Tansah	Kata bantu predikat pengungkap keseringan
216.	dipundhahar	Verba pasif
217.	Tumut	Verba
218.	Iku	Pronominal demonstrative substantive
219.	Pati	Nomina
220.	Mono	Pronominal demonstrative deskriptif
221.	ngundhuh	Verba murni
222.	woh	Nomina murni
223.	pakarti	Nomina
224.	O,	Interjeksi
225.	Mekaten	Pronominal demonstrative deskriptif
226.	Sanget	Adverbial
227.	Kaluhuran	Nomina
228.	Komplang	Adverbial
229.	Dakpasrahake	Verba pasif
230.	Sakleker	Adverbial
231.	Genthong	Nomina murni
232.	Wewangunan	Nomina
233.	Rusak	Adjektiva
234.	Peperangan	Nomina
235.	Bali	Verba murni
236.	Sesuk	Prnomina demonstrative temporal
237.	Kabeh	Pronominal indeterminatif
238.	Ratu	Nomina murni
239.	Pamit	Verba murni
240.	penggalihipun	Nomina
241.	Lega	Adjektiva
242.	Manahipun	Nomina
243.	Pidaleman	Nomina murni
244.	Legawa	Adjektiva
245.	Saka	Preposisi
246.	Kene	Pronominal demonstrative lokatif
247.	Nanging	Konjungsi korelatif
248.	Dina	Nomina murni
249.	Perang	Verba murni
250.	Antarane	Konjungsi koordinatif
251.	Klawan	Konjungsi koordinatif
252.	Para	Artikula
253.	Ayu	Adjektiva
254.	Pikirmu	Nomina
255.	Sing	Pronominal relative
256.	Alit	Adjektiva
257.	Ngayomi	Verba aktif
258.	Sliramu	Pronominal persona
259.	Yen	Konjungsi subordinatif
260.	Tak	Partikel prioritas
261.	Sawang	Verba murni
262.	Sajak	modalitas
263.	Kok	Partikel pelunak
264.	Sungkawa	Adjektiva
265.	galih	Nomina murni
266.	Matur	Verba murni
267.	to	Partikel pelunak
268.	Ngenteni	Verba aktif
269.	Ndadekna	Verba aktif
270.	Sissihanku	Nomina murni
271.	Ngono	Pronominal demonstrative deskriptif
272.	Tumindakmu	Nomina de verba
273.	Daktuturake	Verba pasif
274.	Saguh	Adjektiva
275.	Nampik	Verba murni
276.	Anyar	Adjektiva
277.	Kudu	Modalitas
278.	Mrawasa	Adjektiva
279.	Tampa	Verba murni
280.	Brantahipun	Nomina
281.	Kuwat	Adjektiva
282.	Marem	Adjektiva
283.	hah	Interjeksi
284.	Wong lanang	Nomina murni
285.	Isin	Adjektiva
286.	Mangkono	Pronominal demonstrative deskriptif
287.	Dakbeset	Verba pasif
288.	Pasuryan	Nomina
289.	Sanajan	Konjungsi subordinatif
290.	ning	Konjungsi korelatif
291.	adimu	Nomina murni
292.	Jeneng	Nomina murni
293.	sedulurmu	Nomina murni
294.	Minggat	Verba murni
295.	Sepet	Adjektiva
296.	Mripatku	Nomina murni
297.	nyawang	Verba murni
298.	Rupamu	Nomina murni
299.	Kangelan	Adverbial
300.	Garwamu	Nomina murni